« Pienso, luego existo », solia decir el filósofo, matemático y físico francés Descartes.
Yo odio las matemáticas, no entiendo un carajem de física, tampoco soy filósofo ni francés, sino un simple ‘PARAGUAYOTE’1. Asi es que me tomo la libertad de primero existir, para luego pensar. Para clarificar mejor la situación, y en este caso específico, diría que primero escribo y luego pienso sobre lo que escribí. De ahí el por qué a veces encontraran horrores ortográficos y de sintaxis. En mi defensa, diría que dia a dia tengo que lidiar con 4 idiomas diferentes, el español, el francés, el inglés y el guarani. Muchas veces, mi cerebro ya no capta al 100% el idioma en el cual estoy pensando, por eso tomé la decisión de no traducir las palabras que no me vienen a la mente, sino escribirlas tal como lo estoy pensando en cualquiera de esos 4 idiomas, y el que no entiende, se jode.
“Mo’opio nde tavycho”, me diran algunos, y yo les responderé “Que le chien mange ton penis”3
En fin, ya escribi mucho pero todavía no dije nada, comenzemos, si queremos terminar:
Semanas atras, estuve conversando con un amigo que vive en Paraguay. Luego de la comunicación, me quedé pensando, incluso no pude conciliar el sueño por varios dias. El motivo fue que al despedirse, mi amigo me dijo que en cualquier momento voy a retornar a Paraguay, pero esta vez para siempre. Debo informarles que estoy radicado en Canada desde finales del 2005. Desde esa fecha hasta hoy dia, visité el Paraguay 3 veces, en cada visita la pregunta obligada es si cuando voy a retornar para vivir en Paraguay…
Pasa que mi amigo, al que noté un poco acelerado, me pasó la noticia que en el Chaco paraguayo habian encontrado petroleo « de la mejor calidad y en abundante cantidad », ademas, en Alto Parana, se descubrió una reserva grandiosa de gaz natural. Todo esto, sumado a la mina de oro en Paso Yobai, el Acuifero Guarani, la llegada inminente de Rio Tinto Alcan y la contrucción del World Trade Center en Paraguay, harian que nuestro pais se convierta en poco tiempo en la Suiza de América del Sur, en otras palabras, « heta iplatata lo mita »4
La historia del petroleo en el Chaco no es nuevo, es un rumor que circula desde hace varios años, es mas, segun las malas lenguas los « yankees »5saben exactamente la ubicación de esta reserva de petroleo. Con respecto al gaz natural, no hay nada concreto. El oro de Paso Yobai es traido a Canada. Aparentemente el Acuifero Guarani se esta contaminando. Rio Tinto Alcan quizas nunca opere en Paraguay. Sobre el WTC, no tengo informes.
Lo mas probable, y para desgracia o felicidad (uno nunca sabe) de mis familiares, es que yo nunca retorne a vivir nuevamente a Paraguay, aclarando que siempre estaré visitando esa tierra que me vio nacer, pero en calidad de turista nada mas. En cuanto a mi amigo, yo creo que el se va jubilar en esa empresa estatal donde trabaja, del cual siempre se queja que el sueldo es bajo y no progresa nunca.
Por mi parte, yo sigo pensando dia a dia la frase de mi amigo : « volver para siempre », sobre todo porque se trata del titulo de una de mis canciones favoritas « Back for good » del grupo Take That. No sé si me entienden6
(1) Paraguayote, antónimo de paraguayito. (2)
(2)Paraguayito, expresión utilizada para denigrar, o dudar de la capacidad de un ciudadano paraguayo.
(3) Jagua to’u nde bola.
(4)Todo el mundo va ser millonario.
(5) Termino utilizado amablemente para referirse a los norteamericanos.
(6)Nada de lo que te digo es cierto, algun dia lo vas a entender. Por el momento segui leyendo el blog Si hay Miseria, que se note!!! paraguaycanada.blogspot.com/
“Want you back, want you back, want you back for good”
